【雇主應主動書面通知特休額度】-多國語言版

內容：

▎今年特休有幾天，雇主應主動通知勞工

你知道你今年有多少天的特休嗎？

依據勞基法規定，雇主應主動告知勞工年度內特休資訊，其中應包含可休天數、未休天數等資訊，若雇主沒有提供上述特休資訊，便違反了勞基法相關規定，是可以提出申訴的唷！

家事類移工則依勞動契約規定辦理。

英文版

▎Employers should proactively inform foreign workers how many annual leave days they have in a year

Do you know how many annual leave days you have this year? 

According to the provisions of the Labor Standards Act, employers are required to proactively provide workers with information relating to annual leave days, including number of annual leave days, how many annual leave days they have left etc. If an employer does not provide the aforementioned information, he is in violation of the Labor Standards Act and a complaint can be filed.

Complaints filed by family-based foreign workers are dealt with based on the provisions in the labor contact signed by the worker and employer.

印尼文版

▎Berapa Hari Cuti Tahunan Tahun Ini,  majikan harus memberitahukan kepada pekerjanya 

Tahukah Anda, tahun ini ada berapa hari cuti tahunanmu?

Menurut UU Standar Ketenagakerjaan, majikan harus berinisiatif menginformasikan cuti tahunan kepada pekerja, termasuk jumlah hari cuti, jumlah hari cuti yang belum terpakai. Apabila majikan tidak memberikan informasi cuti tahunan tersebut di atas, maka melanggar peraturan terkait UU Standar Ketenagakerjaan dan bisa dilaporkan loh!  

Pekerja migran sektor rumah tangga diatur dalam ketentuan yang tertera dalam kontrak perjanjian kerja.

越南文版

▎Năm nay có bao nhiêu ngày nghỉ phép? Chủ thuê nên chủ động thông báo với người lao động

Bạn có biết năm nay bạn có bao nhiêu ngày nghỉ phép trong năm không?

Theo quy định của Luật Tiêu chuẩn Lao động, người sử dụng lao động phải chủ động thông báo cho người lao động về thông tin nghỉ phép trong năm, trong đó bao gồm số ngày được nghỉ phép, số ngày phép chưa nghỉ v.v. Nếu người sử dụng lao động không cung cấp thông tin nghỉ phép năm nêu trên là vi phạm quy định liên quan của Luật Tiêu chuẩn Lao động, bạn có thể nộp đơn khiếu nại. 

Khán hộ công và Giúp việc gia đình được xử lý theo quy định của hợp đồng lao động.

泰文版

▎ปีนี้มีวันหยุดพักผ่อนประจำปีกี่วัน นายจ้างควรแจ้งให้แรงงานทราบ

คุณทราบหรือไม่ว่า ปีนี้คุณมีวันหยุดพักผ่อนประจำปีกี่วัน?

กฎหมายมาตรฐานแรงงานกำหนด นายจ้างต้องแจ้งข้อมูลวันหยุดพักผ่อนประจำปีให้แรงงานทราบ ซึ่งประกอบด้วยจำนวนวันหยุดพักผ่อนประจำปี และจำนวนวันหยุดที่ยังไม่ได้ใช้ เป็นต้น กรณีนายจ้างไม่ได้แจ้งข้อมูลดังกล่าวถือว่าฝ่าฝืนกฏหมายมาตรฐานแรงงาน สามารถร้องเรียนได้！

แรงงานต่างชาติในครัวเรือนต้องเป็นไปตามที่ระบุในสัญญาจ้าง