【菸害防制法修法】-多國語言版
內容：

▍菸害防制法修正 電子菸、加熱菸都不行

•電子菸 全面禁止

•加熱菸 未經健康風險 評估審查禁止

吸食電子菸將處以新臺幣2,000-10,000元罰鍰 此外供應他人使用、展示販售或輸入都將加重處罰 最高可處以新臺幣5,000萬罰鍰

英文版

▍E-cigarettes and heated tobacco products are banned under the amended Tobacco Hazards Prevention Act

•E-cigarettes are banned in Taiwan

•Heated tobacco products that have not passed a health risk assessment review are banned in Taiwan

Users of e-cigarettes will be fined NT$2,000-NT$10,000 The supply, display, import and sale of e-cigarettes is subject to heavy fines Violators face a maximum fine of NT$50 million

印尼文版

▍Amandemen UU Pencegahan Bahaya Merokok Rokok Elektrik、Produk tembakau yang dipanaskan Semua Tidak Diperbolehkan

•Rokok Elektrik dilarang sepenuhnya

•Produk tembakau yang dipanaskan yang belum lolos pemeriksaan bahaya terhadap kesehatan juga dilarang

Pengisap rokok elektrik akan dikenakan denda NT$2.000 – NT$10.000 Selain itu hukuman bagi mereka yang menyediakan, memajang, menjual atau memasok bagi orang lain diperberat dengan denda maksimal NT$50 Juta.

越南文版

▍Sửa đổi Luật Phòng, chống tác hại của thuốc lá Thuốc lá điện tử và thuốc lá nung nóng cũng không được

•Thuốc lá điện tử bị cấm hoàn toàn

•Thuốc lá nung nóng sẽ bị cấm nếu không có đánh giá rủi ro sức khỏe

Hút thuốc lá điện tử sẽ bị phạt 2.000-10.000 Đài tệ Ngoài ra, cung cấp cho người khác sử dụng, trưng bày, bán hoặc nhập khẩu đều sẽ bị phạt nặng. Mức phạt cao nhất có thể lên đến 50 triệu Đài tệ.

泰文版

▍กฎหมายป้องกันอันตรายจากบุหรี่ยาสูบฉบับแก้ไข บุหรี่ไฟฟ้า และ บุหรี่ชนิดใช้ความร้อนโดยไม่มีการเผาไหม้ ล้วนผิดกฎหมาย

•ห้ามจ าหน่ายบุหรี่ไฟฟ้า

•ห้ามจ าหน่ายบุหรี่ชนิดใช้ ความร้อนโดยไม่มีการ เผาไหม้ที่ยังไม่ผ่าน การประเมินความเสี่ยงที่ มีต่อสุขภาพ

ผู้ที่สูบบุหรี่บุหรี่ไฟฟ้า ต้องระวางโทษปรับ 2,000-10,000 เหรียญไต้หวัน นอกจากนี้ยังเพิ่มโทษปรับผู้ที่จัดจ าหน่าย จัดแสดงสินค้าหรือน าเข้า ต้องระวางโทษปรับสูงสุด 50 ล้านเหรียญไต้หวัน