內容：

▎因為工作受傷住院，不知道該怎麼申請職災理賠保險？

聽說有人可以幫忙申請給付時，職災保險黃牛可能就在你身邊。

黃牛常用話術

•臺灣人都很難自己辦了，移工自己辦肯定會被刁難！

•申請給付有很多規則，代辦有經驗又有保險專門背景，辦理成功機會才會大！

•自己申請有可能合約結束要回國了，理賠金都還沒有申請下來，代辦有門路有管道，才能快速拿到理賠！

提醒您，若您有需要請領職災保險，需要詢問或協助時，請務必透過1955專線或直聘中心等官方管道尋求協助！

英文版

▎If I am injured at work and hospitalized how do I make an occupational accident insurance claim?

I heard that when someone helps you apply for benefits you have to watch out for occupational insurance scalpers is that true? 

Sales pitches used by scalpers

•Dealing with occupational insurance is hard enough for Taiwanese it is even harder for foreign workers to file a claim on their own

•When applying for benefits there are lots of regulations so getting someone with experience and a professional insurance background to apply for you makes sense and also increases the chances of success

•If you apply yourself it’s possible you will have to return to your country of origin when the labor contract ends before the insurance claim comes through. Getting someone to apply on your behalf provides a channel and ensures your claim is processed quicker

If you need to make an occupational insurance claim and want to make inquiries or require assistance filing the claim, call the 1955 hotline, seek the help of a Direct Hiring Service Center or another official channel

印尼文版

▎Karena mengalami cedera saat bekerja dan dirawat di rumah sakit, tidak tahu bagaimana cara mengajukan klaim asuransi kecelakaan kerja? 

Saat Anda mendengar bahwa ada orang yang bisa membantu mengajukan klaim, maka calo asuransi kecelakaan kerja mungkin telah berada di samping Anda.

Perkataan yang sering diucapkan oleh calo:

•Orang Taiwan sendiri sulit mengurusnya, pekerja migran pasti akan dipersulit

•Ada banyak aturan dalam pengajuan klaim, dengan pengalaman dan latar belakang asuransi yang lebih banyak, kemungkinan berhasil dari pengajuan klaim oleh agen akan lebih besar!

•Setelah Anda mengajukan sendiri dan saat kontrak kerja Anda berakhir maka harus pulang ke negara asal sedangkan pengajuan klaim belum cair. Agen memiliki jaringan dan akses yang bisa mempercepat proses pencairan klaim asuransi!

Peringatan: Jika Anda perlu mengajukan klaim asuransi kecelakaan kerja dan memerlukan informasi atau bantuan, pastikan untuk mencari bantuan melalui saluran resmi seperti Saluran Khusus 1955 atau pusat layanan direct hiring!

越南文版

▎Tôi bị tai nạn lao động phải nhập viện,làm thế nào để được bồi thường bảo hiểm tai nạn lao động?

Khi nghe nói có ai đó có thể giúp bạn nộp đơn xin trợ cấp, người trung gian bất hợp pháp về bảo hiểm tai nạn lao động có thể đang ở cạnh bạn.

Những câu nói phổ biến của những người trung gian bất hợp pháp

•Người Đài Loan tự làm là đã khó rồi, huống gì là người lao động nhập cư, chắc chắn sẽ bị gây khó dễ.

•Có nhiều quy định trong việc nộp đơn xin trợ cấp, người làm giúp có kinh nghiệm và trình độ chuyên môn về bảo hiểm, cơ hội thành công mới cao hơn!

•Nếu bạn tự nộp đơn, có thể đến khi bạn phải về nước vì hết hạn hợp đồng rồi mà tiền bồi thường vẫn chưa được thanh toán, người trung gian sẽ có cách của họ mới có thể nhận được bồi thường nhanh chóng!

Xin nhắc nhở bạn, nếu bạn muốn xin lãnh tiền bồi thường bảo hiểm tai nạn lao động và nếu bạn muốn được tư vấn hoặc hỗ trợ, hãy tìm đến các kênh chính thức như đường dây nóng 1955 hoặc Trung tâm tuyển dụng trực tiếp!

泰文版

▎บาดเจ็บจากการทำงาน รับการรักษาในโรงพยาบาลไม่รู้ว่าจะยื่นขอเงินชดเชยประกันอุบัติเหตุจากการทำงานอย่างไร？

หากมีคนบอกว่า สามารถช่วยยื่นขอเงินชดเชยให้ได้ ระวังอาจเป็นพวกนายหน้าที่หากินกับเงินชดเชยประกันอุบัติเหตุจากการทำงาน

คำพูดที่นายหน้าใช้บ่อย

•คนไต้หวันยังยื่นขอเองไม่ค่อยได้เลย แรงงานต่างชาติยิ่งไม่มีทางที่จะขอเองได้！

•การยื่นขอมีกฎระเบียบเยอะแยะ ให้คนมีประสบการณ์และรู้เรื่องประกันภัยช่วยยื่นขอให้ มีโอกาสสำเร็จมากกว่า！

•หากยื่นขอเอง อาจครบกำหนดสัญญาเดินทางกลับประเทศไปก่อนเงินชดเชยก็ยังไม่อนุมัติลงมา นายหน้ารู้ช่องทางดี จะช่วยให้ได้รับเงินชดเชยเร็วขึ้น！

ขอเตือนว่า หากท่านต้องการยื่นขอเงินชดเชยประกันอุบัติเหตุจากการทำงาน ต้องการปรึกษาหรือขอความช่วยเหลือ โปรดติดต่อ สายด่วน 1955 หรือศูนย์บริการจ้างตรง！