輪椅是行動不便人士的重要代步工具，不僅方便家屬照顧，還能幫助使用者參與日常活動並進行鍛煉。但在使用時有哪些地方需要注意呢？

•輪椅在斜坡上停下時，需同時按壓左右煞車把手日常應檢查煞車、煞車線和煞車塊，避免煞車失靈或發生意外

▍Medical assistive device precautions-Wheelchairs 

•When crossing steps or uneven ground first push the front wheels on either side to the edge of the step, gently lift the front wheels and place them on the step, push forward until the back wheels on either side touch the edge of the step and roll the rear wheels up the step, to avoid tipping the wheelchair over.

•Wheelchair footrests should be regularly inspected to prevent them becoming loose or damaged, leading to an accident when the user is moving or sitting in the chair, thereby ensuring comfort and safety.

印尼文版

Kursi roda adalah alat bantu berjalan penting bagi mereka yang memiliki keterbatasan bergerak, tidak saja memudahkan keluarga yang merawatnya, juga dapat membantu pengguna untuk menjalankan aktivitas kehidupan sehari-hari dan melakukan olahraga. Namun apa yang harus diperhatikan saat menggunakan kursi roda? 

•Saat kursi roda berhenti di jalan menanjak, harus memegang rem tangan kiri dan kanan secara bersamaan. Rem, kabel rem dan bantalan rem kursi roda harus diperiksa setiap hari untuk menghindari rem tidak berfungsi atau bermasalah yang mengakibatkan kecelakaan.

▍Một số lưu ý đối với thiết bị hỗ trợ y tế-xe lăn

•Khi lên xuống bậc thang hoặc mặt đất không bằng phẳng, trước tiên hãy đẩy bánh trước hai bên vào mép bậc, nhẹ nhàng nhấc bánh trước đặt lên bậc, đẩy cho đến khi bánh sau hai bên tiếp xúc với mép bậc, rồi để bánh sau lăn lên bậc thang, tránh bị lật xe lăn.

•Khi xe lăn dừng trên dốc, cần phải nhấn cả tay cầm phanh bên trái và bên phải. Phanh, dây phanh và má phanh cần được kiểm tra hàng ngày để tránh hỏng phanh hoặc xảy ra tai nạn.

泰文版

วีลแชร์เป็นอุปกรณ์สำคัญสำหรับผู้ที่เคลื่อนไหวไม่สะดวก ไม่เพียงเป็นประโยชน์ต่อการดูแล ยังช่วยให้ผู้ใช้วีลแชร์ได้ฝึกการทำกิจกรรมในชีวิตประจำวันด้วยตนเองด้วย แต่ต้องระมัดระวังอะไรบ้าง?

•เมื่อวีลแชร์หยุดบนทางลาดชัน ต้องกำเบรกมือทั้งซ้ายและขวาพร้อมกัน ในยามปกติควรตรวจเช็กการทำงานของเบรกมือ สายเบรกและผ้าเบรก เพื่อป้องกันระบบเบรกมีปัญหาหรือเกิดอุบัติเหตุ

<p style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(136, 88, 73); font-family: " noto="" sans="" tc",="" sans-serif,="" roboto,="" -apple-system,="" blinkmacsystemfont,="" "segoe="" ui",="" "helvetica="" neue",="" arial,="" "apple="" color="" emoji",="" ui="" symbol",="" "noto="" emoji";="" font-size:="" 16px;"="">